-
1 Akkumulatorenkasten
сущ.1) тех. аккумуляторный бак, аккумуляторный ящик2) авт. гнездо аккумуляторной батареи (на транспортном средстве), контейнер аккумуляторной батареи (на транспортном средстве), ящик аккумуляторной батареи (на транспортном средстве)3) радио. аккумуляторная банка -
2 Akkumulatorenkasten
mящик аккумуляторной батареи ( на транспортном средстве), гнездо аккумуляторной батареи ( на транспортном средстве), контейнер аккумуляторной батареи ( на транспортном средстве)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Akkumulatorenkasten
-
3 Akkumulatorenbehälter
сущ.авт. сосуд (одного) аккумулятора, сосуд элемента аккумуляторной батареи, гнездо аккумуляторной батареи (на транспортном средстве), контейнер аккумуляторной батареи (на транспортном средстве), ящик аккумуляторной батареи (на транспортном средстве)Универсальный немецко-русский словарь > Akkumulatorenbehälter
-
4 ortsveränderliches Kraftwerk
передвижная электростанция
Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств).
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
11. Передвижная электростанция
D. Ortsveränderliches Kraftwerk
E. Mobile electric power station
Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ortsveränderliches Kraftwerk
-
5 Transportverdichter
транспортный компрессор
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Transportverdichter
E. Transport compressor
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportverdichter
-
6 erregend
-
7 glänzend
1. 2. part adj1) блестящий, сияющий; лоснящийся2) блестящий, выдающийсяein glänzender Reinfall — полный провал3. part adves geht mir glänzend — я чувствую себя великолепноsich glänzend bewähren — блестяще оправдать себя (о каком-л. средстве); блестяще зарекомендовать себя (о ком-л.) -
8 schaumgebremst
adj хим. -
9 пятерка
ж2) ( оценка) Fünf f, "Ausgezeichnet" n ( в школах Германии соответствует оценке Eins f)3) карт. Fünf f -
10 семерка
-
11 тройка
-
12 четверка
ж1) Vier f2) ( оценка) Vier f, "Gut" n ( в школах Германии соответствует оценке Zwei f)3) спорт. ( лодка) Vierer m4) ( лошадей) Viergespann n5) карт. Vier f -
13 шестерка
-
14 пятёрка
-
15 семёрка
-
16 тройка
тройка ж 1. Drei f c 2. (оценка) Drei f c, «befriedigend» n 1 (тж. в школах Германии) 3. (лошадей) Dreigespann n 1a; Troika f, pl -s (русская) 4. (группа из трёх человек или предметов) Dreiergruppe f c; юр. ист. Dreierkollegium n 1, pl -gi|en костюм-тройка dreiteiliger Anzug 5. разг. (третий номер о транспортном средстве) Dreier m 1d (автобуса, троллейбуса); Drei f c (трамвая) -
17 четвёрка
четвёрка ж 1. Vier f c 2. (оценка) Vier f c, «Gut» n (в школах Германии соответствует оценке Zwei) 3. спорт. (лодка) Vierer m 1d 4. (лошадей) Viergespann n 1a 5. карт. Vier f четвёрка пик Pik-Vier f 6. разг. (четвёртый номер о транспортном средстве) Vierer m (автобуса, троллейбуса); Vier f (трамвая) -
18 шестёрка
-
19 Arbeitsscheinwerfer
-
20 Arbeitsstellenscheinwerfer
Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsstellenscheinwerfer
См. также в других словарях:
положение для измерения на транспортном средстве — 2.11 положение для измерения на транспортном средстве: Положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат. Источник: ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система питьевого водоснабжения на транспортном средстве — установка и оборудование, размещенные на транспортном средстве, для обеспечения питьевой водой пассажиров, экипажей и обслуживающего персонала в пути следования транспортного средства пассажирского или иного назначения... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ… … Официальная терминология
ГОСТ Р ИСО 14505-3-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 3. Оценка температурного комфорта с привлечением испытателей — Терминология ГОСТ Р ИСО 14505 3 2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 3. Оценка температурного комфорта с привлечением испытателей оригинал документа: 3.4 HVAC система (HVAC system1)): Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53962.1-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса — Терминология ГОСТ Р 53962.1 2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса оригинал документа: 3.8 HVAC система (HVAC system): Система отопления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 11439 2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа: 3.2 автофреттирование (auto frettage): Технологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номер в средстве размещения туристов — номер в средстве размещения одна или несколько комнат с мебелью, оборудованием и инвентарем, необходимыми для временного проживания туристов;... Источник: Приказ Ростуризма от 21.07.2005 N 86 Об утверждении Системы классификации гостиниц и других … Официальная терминология
положение для измерения на транспортном средстве — Положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат. [ГОСТ Р 41.16 2005] [ГОСТ Р 41.29 99] [ГОСТ Р 41.46 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
номер в малом средстве размещения — 3.11 номер в малом средстве размещения: Одна или несколько комнат, оснащенные мебелью, оборудованием и инвентарем, необходимыми для временного проживания. Источник: ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номер в средстве размещения — 2.5 номер в средстве размещения: Одна или несколько комнат с мебелью, оборудованием и инвентарем, необходимым для временного проживания. Источник: ГОСТ Р 51185 2008: Туристские услуги. Средства размещения. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсистема информирования на транспортном средстве — 3.5 подсистема информирования на транспортном средстве: Программно технический комплекс, обеспечивающий прием, хранение и предоставление информационного контента электронными средствами отображения информации коллективного пользования,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный выход в транспортном средстве — аварийный выход запасная дверь, запасное окно или аварийный люк;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического регламента о безопасности колесных транспортных средств … Официальная терминология